Важно: На жирный четверг едят пончики и хворост.

Дата добавления: 2014-11-24 | Просмотров: 1547

Tłusty czwartek – ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tłusty czwartek jedzą pączki i faworki.

Пепельная среда (Środa Popielcowa) – подвижная дата

Пепельная среда – первый день Великого поста. В этот день священнослужитель посыпает головы верующих пеплом и цитирует Библию «Прах ты и в прах возвратишься». Интересно, что пепел сохраняется от прошлогодних верб, которые потом сжигаются.

Środa Popielcowa – pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz posypia głowy wiernych popiołem i mówi „Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

Вербное воскресение (Palmowa niedziela) – подвижная дата

Вербное воскресение – последнее воскресение перед Пасхой. В польской традиции сохранилось название Пальмовое воскресение, хотя вместо пальмы используются веточки вербы. В этот день пальмы в костеле освещают.

Palmowa niedziela – ostatnia niedziela przed Wielkanocą.

Андреев День (Andrzejki) – 29 ноября

Андреев день - в этот день, а точнее в ночь на 30 ноября девушки гадают на своих будущих мужей. Самые популярные гадания:

- Девушки лили воск на холодную воду (часто через ушко ключа) и гадали на получившимся узоре.

- Девушки по очереди ставили свои ботинки от стены через весь дом. Та, чей ботинок первый оказался возле порога дома, первой выйдет замуж.

- Девушки писали на бумажках имена парней и переворачивали карточки, чтобы не было видно имен. Потом прокалывали карточки. Какое имя проколола девушка – так и будут звать ее будущего мужа. Тоже самое могли делать и парни, написав на карточках женские имена. Это гадание довольно распространено в настоящее время.

Andrzejki – obchodzą 29 listopada. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

Праздники и традиции в хронологическом порядке:

1 stycznia: Nowy Rok

6 stycznia: Święto trzech króli

Karnawał (od 6 stycznia do Mardi Gras)

Tłusty czwartek (data ruchoma)

Środa Popielcowa (data ruchoma)

Niedziela palmowa (data ruchoma)

Wielkanoc (data ruchoma): niedziela i poniedziałek - pierwsza niedziela po pierwszej wiosennej pełni księżyca

1 maja: Święto Pracy

2 maja: Dzień Polonii

3 maja: Święto Konstytucji 3 Maja

Boże Ciało (data ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy

15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad Wisłą”)

1 listopada: Dzień Wszystkich Świętych

2 listopada: Zaduszki

11 listopada: Dzień Niepodległości

29 listopada: Andrzejki

24 grudnia: Wigilia

25, 26 grudnia: BożeNarodzenie

Polskie potrawy tradycje – Польские традиционные блюда